一、脉证

　　太阳中暍，发热恶寒，身重而疼痛，其脉弦芤（kong）迟使。小便已，洒洒（sasa）然毛耸，手足逆冷，小有劳，身即热，ロ开，前板齿燥。若发其汗，则恶寒甚；加温针，则发热甚；数下之，则淋甚。

【译文】

　　太阳中暑可见发热恶寒，身体沉重而疼痛，脉沉细中空而迟。小便有寒傈感而毫毛竖起，手足发冷，稍事劳动便觉身热，张口气喘。门牙干燥，此种病证如果误用发汗，就会加重恶寒；使用温针，则发热加重；反复攻下，则会引起小便短涩疼痛的淋病。

【解读】

　　中暍，亦即伤暑。暑为六淫之一，暑邪伤人，亦始于肌表而见发热恶寒；暑多挟湿，湿郁肌腠，所以身重而痛；暑性开泄，易致汗出，汗多则耗伤气阴，气伤则卫外不固，所以小便后因阳气下泄出现寒傈而毫毛竖起，手足一时发冷，稍事劳动则虚阳浮越，故觉身热，张口气喘；热盛津伤，所以“前板齿燥”。

　　根据病情的偏重，脉有相应的表现，如暑邪偏表，脉多濡弦；汗多伤津而致阴虚，脉多沉细；血虚者，脉多芤象；气虚而阳气不足者，脉象多迟。并非此弦、细、芤、迟四脉同时出现于一人一时。总之，暍病属于暑热内盛，气阴两虚之证，治当解暑清热，益气养阴，决不可妄施汗、下、温针，否则将变证迭出。如果误发其汗，势必使阳气随汗泄而更虚，所以“恶寒甚”；若误用温针，则助热伤阴，故“发热甚”，若数次攻下，重竭其阴津，则会导致小便短少，涩滞难出的淋病。

二、伤暑热盛证治（白虎加人参汤证）

　　太阳中热者，暍是也。汗出恶寒，身热而渴，白虎加人参汤主之。

【译文】

　　太阳中热就是暍病，症见汗出，恶寒，发热而口渴者，用白虎加人参汤主治。白虎汤为治疗阳明经热之主方，故于白虎汤中加入人参以清解暑热益气生津。

【解读】

　　中暍即中热，乃外感暑热而病。暑热为六淫之邪，其伤人致病，始于肌表，先见外感表证，故称“太阳中热”。暑为阳邪，暑热熏蒸，迫津外泄，必致汗出；汗出腠理空疏，故恶寒，此与外寒束表，卫阳被郁，或里阳不足，失于温煦而致恶塞（或畏寒）均不同。暑热炽盛，耗伤阴津，所以身热而口渴。证属暑热伤津之证，治当清热解暑，益气生津，方选白虎加人参汤。

　　该证的主要脉症：汗出恶塞，身热而渴、舌红苔黄燥，脉洪大。

　　病机：暑热伤津而偏热盛。

　　治法：清热解暑，益气生津。

　　主方：白虎加人参汤方

　　知母六两、石膏一斤（碎）、甘草二两、粳米六合、人参三两。

　　上五味，以水一斗，煮到米熟汤成，去渣，温服。每次一升，每日三次

　　方中石膏辛寒以清泄暑热，知母凉润以清热生津，人参益气生津，甘草、粳米益胃和中，诸药共用，使暑热解，气阴复，则暍病自愈。